1
00:00:01,768 --> 00:00:03,970
♪

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,572
(Asansör Zili Çalıyor)

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,073
(Ted) Çalıştığın Zaman
Bir Şirket İçin

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,909
Zorlu Olarak
Veridian Dynamics olarak,

5
00:00:08,942 --> 00:00:12,445
Zaman Yaratmak Önemlidir
Kişisel Bir Hayata Sahip Olmak.

6
00:00:13,947 --> 00:00:16,316
Aa.

7
00:00:16,349 --> 00:00:18,018
Aa.

8
00:00:23,557 --> 00:00:25,458
Ah!

9
00:00:25,491 --> 00:00:28,228
(Ding)

10
00:00:30,163 --> 00:00:32,899
Güzel Görünüyordu.

11
00:00:32,933 --> 00:00:34,535
O Nadine'di.

12
00:00:34,568 --> 00:00:36,970
Ah, güzel.
Yani birbirinizi tanıyorsunuz.

13
00:00:37,003 --> 00:00:38,872
Evet, o da onlardan biri
Şirketin Avukatları.

14
00:00:38,905 --> 00:00:40,807
Üzgünüm
Seni Tanıtmadığım İçin.

15
00:00:40,841 --> 00:00:42,643
Dilin Biraz Meşguldü

16
00:00:42,676 --> 00:00:44,645
Hepsi Ağzının İçinde.

17
00:00:44,678 --> 00:00:46,146
O muhteşem.

18
00:00:46,179 --> 00:00:48,181
Sadece İkimiz de Çalışıyoruz
Böyle Uzun Saatler,

19
00:00:48,214 --> 00:00:50,083
Zaman Bulmak Zor
Dışarı Çıkmak.

20
00:00:50,116 --> 00:00:52,018
Genelde Buluşuruz
Onun Ofisinde,

21
00:00:52,052 --> 00:00:54,120
Nerede Olduğu
Kapanan Kapı

22
00:00:54,154 --> 00:00:56,690
Ve Bir Dolap
Elbiselerimizi Nereye Asabiliriz

23
00:00:56,723 --> 00:00:59,292
Yani Çıtır ve Tazeyiz
Birbirimizi Kirlettikten Sonra.

24
00:00:59,325 --> 00:01:01,494
Yaşadığım Tek Zaman
Bu Binada Çıplak Kaldım

25
00:01:01,528 --> 00:01:03,697
O Zaman Bitlendim mi?

26
00:01:03,730 --> 00:01:05,732
Bunları Hatırla
Süper Bitler Ortaya Çıktı

27
00:01:05,766 --> 00:01:07,734
Ve beni sömürgeleştirmeye mi çalıştın?
Mm... Hımm.

28
00:01:07,768 --> 00:01:10,103
Bu Bundan Daha Eğlenceli.

29
00:01:13,073 --> 00:01:15,208
Merhaba,
Bloopity-Bloo.

30
00:01:15,241 --> 00:01:18,011
Bloopity-Bloo?
Bu Bir Takma Ad
Senin İçin Buldum,

31
00:01:18,044 --> 00:01:21,582
Hemen Başımın Tepesinden.
Hmm. Peki Seni Yükselten Neydi?
Çalışmadan Önce Bu M
Orning mi?

32
00:01:21,615 --> 00:01:23,416
Hayattan keyif alıyorum Ted.

33
00:01:23,449 --> 00:01:25,786
Nasıl denediğimi biliyorsun
Çocuk Kitapları Yazmak mı?

34
00:01:25,819 --> 00:01:28,889
Az önce bir tane sattım.
Gerçekten mi?
Tebrikler.

35
00:01:28,922 --> 00:01:29,956
Bir Bölüm Gönderdim

36
00:01:29,990 --> 00:01:32,158
Bir Grup Yayıncıya,
Ve İçlerinden Biri Onu Satın Aldı.

37
00:01:32,192 --> 00:01:34,961
Tamamen Yeni Bir Şeye Sahip Olabilir
Kariyer
Çocukları Eğlendirmek

38
00:01:34,995 --> 00:01:37,898
A İçin Çalışmak Yerine
Bunları Montaj İçin Kullanan Yer
Mühimmat.

39
00:01:37,931 --> 00:01:40,366
Oğlum, Bizi Kim Yargılayacak
Ne Zaman Gittin?

40
00:01:40,400 --> 00:01:42,068
Hayır, Ama Gerçekten, Bu...
Bu harika.

41
00:01:42,102 --> 00:01:43,570
Peki Bu Hikaye mi

42
00:01:43,604 --> 00:01:45,506
Küçük Orman Yaratığıyla
Kim Phil'e benziyor?

43
00:01:45,539 --> 00:01:49,175
O bir Lemur. Ve O Yapmıyor
Phil'e benzeyen bir şey var.

44
00:01:49,209 --> 00:01:51,411
İşaretleri
Tamamen Farklıdır.

45
00:01:51,444 --> 00:01:53,213
Merhaba arkadaşlar.

46
00:01:56,583 --> 00:02:01,454
(Nefes nefese kalır) Ooh, Muz!
Ben muzlara bayılırım.

47
00:02:01,487 --> 00:02:03,223
Tanrım.

48
00:02:03,256 --> 00:02:05,659
Phil'in kuyruğuna takıldım
Ve onu bir ağaca koy.

49
00:02:05,692 --> 00:02:07,127
Bundan Nefret Edecek.

50
00:02:07,160 --> 00:02:08,962
Oh, Git Onunla Konuş.
Belki Hoşuna Gider.

51
00:02:08,995 --> 00:02:12,365
Ama Dişlerini Gösterirse,
Oradan defolup giderdim.

52
00:02:12,398 --> 00:02:15,836
Ah.

53
00:02:15,869 --> 00:02:17,871
Hepimizin Bir Hayata İhtiyacı Var
İş Dışında.

54
00:02:17,904 --> 00:02:19,673
Benimki Sıkıştırılmış
Tek Bir Mükemmele,

55
00:02:19,706 --> 00:02:21,307
Uygun Boyutlu Paket.

56
00:02:21,341 --> 00:02:22,809
Babacığım!

57
00:02:22,843 --> 00:02:26,479
Buraya gel. Ah.
Günün nasıl, tatlım?

58
00:02:26,513 --> 00:02:28,515
Mükemmel. Cammy Kustu,

59
00:02:28,549 --> 00:02:31,284
Ve Sonra Aaron Oberlander
İçine Kaydım Ve Sonra...
Ah.

60
00:02:31,317 --> 00:02:32,853
Grace T. Grace H.'yi vurdu.

61
00:02:32,886 --> 00:02:34,855
Ve Sonra Grace S. Sakızı Koy
Grace T'nin Saçında.

62
00:02:34,888 --> 00:02:37,223
Ve Sonra Vardı
Ağlayan Güzeller Her Yerde...

63
00:02:37,257 --> 00:02:39,660
Rose'a sahip olmanın harika yanı
İşyerinde Bakım Sonrası

64
00:02:39,693 --> 00:02:41,662
Birbirimizi Daha Fazla Görüyor muyuz?

65
00:02:41,695 --> 00:02:43,496
Dezavantajı, Duydum
Bir sürü sıkıcı hikaye

66
00:02:43,530 --> 00:02:45,465
Çocuklar Hakkında
İş Arkadaşlarımdan.

67
00:02:45,498 --> 00:02:48,802
Ve Sonra Grace Bana Bunu Söyledi
Billy'nin Babası Kovuluyor.

68
00:02:48,835 --> 00:02:50,804
Adı Larry Pancake.

69
00:02:50,837 --> 00:02:52,673
Tatlım, kimse yok
Şirkette

70
00:02:52,706 --> 00:02:55,576
Adı Larry Pancake Veya Herhangi Biri
Yiyeceklerden Sonra Adlandırılan Başka Bir Şey.

71
00:02:55,609 --> 00:02:57,578
Taco Tony'ye ne dersin?
Kafeteryada mı?

72
00:02:57,611 --> 00:02:59,345
İşte bu sadece
Bir Takma Ad,

73
00:02:59,379 --> 00:03:01,414
Ve biz yapmıyoruz
Artık Ona Böyle Deyin.

74
00:03:01,447 --> 00:03:03,449
Salata Barına Taşındığında,
Kulağa ırkçı gibi geldi.

75
00:03:06,887 --> 00:03:10,023
Şirket Başladı
Bir Küçülme Turu Daha.

76
00:03:10,056 --> 00:03:12,358
Ucuzda Kan Var,
Endüstriyel Halılar.

77
00:03:12,392 --> 00:03:13,960
Bazı Adamlar
Pete'in RandD Departmanında

78
00:03:13,994 --> 00:03:14,928
Yeni İşten Çıkarıldım.

79
00:03:14,961 --> 00:03:18,231
Gerçekten mi? Onun Adı Değildi
Larry Pancake, öyle miydi?

80
00:03:18,264 --> 00:03:19,365
Bu ırkçılık, Ted.

81
00:03:19,399 --> 00:03:21,568
Hukuk Eğlenemeyeceğimizi Söylüyor
Artık İnsanların İsimlerinden,

82
00:03:21,602 --> 00:03:23,303
Hilar Olsa Bile
Ious.

83
00:03:23,336 --> 00:03:25,739
Adamın Adı
Larry Pancow'du.

84
00:03:25,772 --> 00:03:27,307
Larry Pancow'u mu?

85
00:03:27,340 --> 00:03:30,544
Dün Sonrası Bakımda,
Gül Duydu

86
00:03:30,577 --> 00:03:32,345
Larry Pancake Adlı Birisi
İşini Kaybedecekti.

87
00:03:32,378 --> 00:03:34,881
Biliyor muydu? O nasıl olabilir?
Önceden Biliyordum

88
00:03:34,915 --> 00:03:37,984
O Kadar Gizli Bir Şey mi?
Çocuklardan Biri
Bundan Bahsediyordum.

89
00:03:38,018 --> 00:03:40,854
Rose Bize Anlatabilseydi
Kim İşten Çıkarılacak,

90
00:03:40,887 --> 00:03:42,455
İşlerini Kurtarabiliriz.

91
00:03:42,488 --> 00:03:45,826
Burada Kovulmak
Güzel Değil.

92
00:03:45,859 --> 00:03:47,327
Veronica'nın Bir Noktası Vardı.

93
00:03:47,360 --> 00:03:49,963
H. R. İstediğine Karar Verdiğinde
Birisinin işine son verildi...

94
00:03:49,996 --> 00:03:52,498
Larry Pancow'a Devam Ediyoruz.

95
00:03:52,533 --> 00:03:55,168
Ekstraksiyon Ekibi
Eyleme Geçer,

96
00:03:55,201 --> 00:03:57,571
Farkında olmadan alçalmak
Çalışan Kendinden Önce

97
00:03:57,604 --> 00:03:59,806
Kaldırabilir
Herhangi Bir Hassas Bilgi

98
00:03:59,840 --> 00:04:02,342
Milyonlarca Değer
Rakiplerimize.

99
00:04:05,512 --> 00:04:07,614
Larry Pancow.

100
00:04:17,924 --> 00:04:19,893
İnsanları İşten Çıkardıklarında
Benim Bölümümde,

101
00:04:19,926 --> 00:04:22,663
Beni Zayıf Gösteriyor,
Sanki Halkım Harcanabilirmiş gibi.

102
00:04:22,696 --> 00:04:25,331
Haydi, Ted.
Sen Bir İnsansın.

103
00:04:25,365 --> 00:04:28,368
Rose'un yardımıyla
İnsanları Kurtarabiliriz.

104
00:04:28,401 --> 00:04:32,305
Bu da öyle bir şey değil mi
Siz "İnsanlar" bunu mu yapıyorsunuz?

105
00:04:32,338 --> 00:04:33,139
Tamam aşkım.

106
00:04:33,173 --> 00:04:35,341
Çok Var
Buradaki İyi İnsanların,

107
00:04:35,375 --> 00:04:37,177
Ve Kaydetmek İstiyorum
Onların İşleri.

108
00:04:37,210 --> 00:04:39,746
Bir tane alabiliriz
Rose'la Konuşma.

109
00:04:39,780 --> 00:04:41,247
Yavaşça.

110
00:04:41,281 --> 00:04:42,415
İyi.

111
00:04:42,448 --> 00:04:44,818
Hadi onu buraya getirelim, kıralım
Istakoz Pençesi Gibi Aç

112
00:04:44,851 --> 00:04:49,022
Ve Dışarı Çık
Onun
Tatlı Beyaz Et Bilgisi.

113
00:04:49,055 --> 00:04:51,958
Yavaşça.
Yapmadığını Biliyorum
Çocukları Yemeyi Severim,

114
00:04:51,992 --> 00:04:53,827
Ama Bu Bu Tür Bir Konuşma

115
00:04:53,860 --> 00:04:55,161
Ve Ormandaki Kulübeniz
Şekerden Yapılmış

116
00:04:55,195 --> 00:04:57,864
Bu Söylentileri Canlı Tutuyor.
Aa.

117
00:05:05,872 --> 00:05:07,674
Maaş çekim
Bu Hafta Biraz Hafif.

118
00:05:07,708 --> 00:05:10,744
Senin mi?
Asla Açmam
Eşime Vermeden Önce.

119
00:05:10,777 --> 00:05:14,080
O benim gözetlememden hoşlanmıyor
Mali Durumumuza.

120
00:05:14,114 --> 00:05:15,281
Merhaba arkadaşlar.

121
00:05:15,315 --> 00:05:17,383
Birini Sattım
Çocuk Kitaplarım. Yay.
Tebrikler.

122
00:05:17,417 --> 00:05:20,521
Bu harika
.
Ve En Harika Kısmı,
Bir Karakteri Vardır

123
00:05:20,554 --> 00:05:22,723
Kimseye benzemiyor
Hiç Gördünüz.

124
00:05:22,756 --> 00:05:25,225
Katılmıyor musun?

125
00:05:25,258 --> 00:05:27,227
Ve İmzalamak Eğlenceli Olmaz mıydı?
Bu Yönde Bir Yayın mı?

126
00:05:27,260 --> 00:05:28,795
Aman Tanrım. Benim.

127
00:05:28,829 --> 00:05:31,464
Bu sen değilsin
Seni egomanyak.
Bayıldım.

128
00:05:31,497 --> 00:05:34,868
Tamam, sensin.
Gördün mü Lem? sana söylemiştim
Kuyrukla İyi Görünürüm.

129
00:05:34,901 --> 00:05:37,704
Göründüğüm Kadar İyi Değil
Boynuzlarla birlikte.

130
00:05:37,738 --> 00:05:39,239
Tabii ki kesmem gerekecek
Arabamın Üstü Kapalı,

131
00:05:39,272 --> 00:05:41,307
Ama Tamamen Olurdu
Yağmurda Bile Buna Değer.

132
00:05:41,341 --> 00:05:42,375
Emin olsan iyi olur
Şirket

133
00:05:42,408 --> 00:05:43,510
Bulamıyor
Kitabınız Hakkında.

134
00:05:43,544 --> 00:05:45,011
Evet,
İş Sözleşmelerimiz

135
00:05:45,045 --> 00:05:46,246
Her Şeyi Söyle
Biz Yaratıyoruz

136
00:05:46,279 --> 00:05:48,214
Otomatik Olarak Aittir
Veridian'a.

137
00:05:48,248 --> 00:05:50,316
Ama bunun sadece şu anlama geldiğini düşündüm:
Mesela Science-Y Stuff.

138
00:05:50,350 --> 00:05:52,719
Yarattığımız Her Şey – Bilim,

139
00:05:52,753 --> 00:05:55,656
Edebiyat, Şiir,
Hüzünlü Bir Balad.

140
00:05:55,689 --> 00:05:58,559
Hatta Doyurucu Bir Balık Çorbası
Bir Şirket Pikniğine Getirdim.

141
00:05:58,592 --> 00:06:00,627
Veridian Tarifi Sattı
F.A.A.'ya

142
00:06:00,661 --> 00:06:02,629
Artık Onu Kullanıyorlar
Asfalta Püskürtmek İçin

143
00:06:02,663 --> 00:06:04,798
Bir Uçak Geldiğinde
Sert Bir İniş İçin.

144
00:06:04,831 --> 00:06:06,399
Üzerinde Çalışacaktım
Ben Buradayken

145
00:06:06,432 --> 00:06:08,502
Çünkü ben aşağıdayım
Gerçekten Sıkı Bir Son Teslim Tarihi,

146
00:06:08,535 --> 00:06:11,538
Ama Şirketi Riske Atamam
Onu Benden Almak.

147
00:06:11,572 --> 00:06:13,373
Ne Yapacağım?

148
00:06:18,044 --> 00:06:20,681
Siz şunu düşünüyorsunuz
Boynuzlar ve Kuyruklar, Değil mi?

149
00:06:20,714 --> 00:06:23,584
Neden Hayvanlar En İyisini Alır?
Vücutlarına Takılan Şeyler Mi?

150
00:06:23,617 --> 00:06:28,188
Sahip olmayı çok isterim
Bir Hava Deliği.

151
00:06:28,221 --> 00:06:30,490
Yani Tasha Hamster Kakasını Fırlattı
Molly'de,

152
00:06:30,524 --> 00:06:33,359
Ve Ağlamaya Başladı Çünkü
Bir kısmı üzümlerine bulaştı.

153
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
Ve Üzümler Molly'nindir
Dokuzuncu Favori Meyve,

154
00:06:35,428 --> 00:06:40,000
Şeftali'den sonra...
Armutlar... Mangolar...

155
00:06:40,033 --> 00:06:41,902
Aman Tanrım,
Hayatınız Önemsiz.

156
00:06:41,935 --> 00:06:44,204
Buna Nasıl Dayanıyorsunuz?

157
00:06:44,237 --> 00:06:46,172
Veronica, Nazik davranıyoruz.
Hatırladın mı?

158
00:06:46,206 --> 00:06:48,709
Daha az Hulk,
Daha fazla Bruce Banner.

159
00:06:48,742 --> 00:06:50,844
Hadi evlat.

160
00:06:50,877 --> 00:06:52,813
Nasıl Bildin?
Larry Pancake Kovuluyor mu?
Grace Hutchens söyledi.

161
00:06:52,846 --> 00:06:55,348
Grace Hutchens mı? Bu Olmalı
Bert Hutchens'ın Çocuğu.

162
00:06:55,381 --> 00:06:58,184
Peki, Bu Mantıklı. Bert
İnsan Kaynakları Başkanıdır.

163
00:06:58,218 --> 00:07:01,354
Tepegöz olması gerekir
Evde Bir Şey.
Grace Başka Ne Dedi?

164
00:07:01,387 --> 00:07:04,124
Başkası mı
İşlerini mi Kaybediyorlar?

165
00:07:04,157 --> 00:07:06,627
Hatırlamıyorum.
Yapmıyor musun, Yapmayacak mısın?

166
00:07:06,660 --> 00:07:09,796
Veronica.Tatlım, eğer sen
Bir Şey Hatırlama,

167
00:07:09,830 --> 00:07:11,131
Bu kesinlikle sorun değil.

168
00:07:11,164 --> 00:07:14,735
Grace'in söylediğini düşünüyorum
Adı Geçen Birisi...

169
00:07:14,768 --> 00:07:17,070
Paul da Kovuluyor.

170
00:07:17,103 --> 00:07:20,707
Paul Spielman mıydı?
Düşün tatlım! Düşünmek!

171
00:07:20,741 --> 00:07:22,408
Veya Veronica Will

172
00:07:22,442 --> 00:07:24,745
Uygunsuz bir şekilde
Sana Tekrar Baskı Yapıyorum.

173
00:07:26,847 --> 00:07:29,182
Oldukça eminim
Paul Spielman'dı.

174
00:07:29,215 --> 00:07:31,918
Aman Tanrım.
Paul Spielman değil.

175
00:07:31,952 --> 00:07:34,955
Hiçbir Fikrin Yok
Paul Spielman Kimdir?
Biraz Bile Değil.

176
00:07:34,988 --> 00:07:37,057
O bizim departmanımızdan biri
En İyi Mühendisler.

177
00:07:37,090 --> 00:07:39,860
Ve onlar sadece
Onu Sokağa Atın

178
00:07:39,893 --> 00:07:42,062
Nasıl Olacağını Düşünmeden
Zayıf Bu beni mi gösterecek?

179
00:07:42,095 --> 00:07:43,530
Paul Olmayabilir
İster Beğen,

180
00:07:43,564 --> 00:07:45,031
Bilirsin, Çünkü O Var
Dört Çocuk.

181
00:07:45,065 --> 00:07:47,501
Tamam, ben duyarsızım.
Bununla Yaşayabilirim.

182
00:07:47,534 --> 00:07:50,737
Ama Kaydetmeliyiz
Paul'un İşi.

183
00:07:50,771 --> 00:07:52,839
Şirketi İstemiyorum
Kitabı Hakkında Bilgi Almak İçin,

184
00:07:52,873 --> 00:07:55,008
Linda Üzerinde Çalışmaya Karar Verdi
Ofiste

185
00:07:55,041 --> 00:07:56,543
Çok Riskli Olur.

186
00:07:56,577 --> 00:07:58,845
Nereye gidiyorsun?
Banyo.

187
00:07:58,879 --> 00:08:01,247
Tüm Eşyalarınla ​​mı?
Evdeki Banyomu kastettim.

188
00:08:01,281 --> 00:08:02,583
Kendimi İyi Hissetmiyorum.

189
00:08:02,616 --> 00:08:05,586
Bu yüzden eve gitmem gerekiyor
Birkaç Gün İçin

190
00:08:05,619 --> 00:08:07,287
Ve Banyoyu Kullan.

191
00:08:07,320 --> 00:08:10,190
Evet, Birlikte Takılıyor.
Hayır, öyle değil.

192
00:08:10,223 --> 00:08:12,659
Daha Fazla Zamanım Olsaydı Seni Vururdum
Bir Kedi Oyuncağı Gibi Etrafında.

193
00:08:12,693 --> 00:08:14,628
Ama Kaydetmem Gerekiyor
Bir Adamın İşi.

194
00:08:14,661 --> 00:08:16,830
O halde Ne İstiyorsan Onu Yap,
Çünkü Umurumda Değil.

195
00:08:16,863 --> 00:08:19,065
Şimdi Birlikte Asılı Kalıyor.

196
00:08:19,099 --> 00:08:21,635
Veronica.
Ah! Var
Her Yerde Çalışanlar.

197
00:08:21,668 --> 00:08:23,136
Yürüyormuşum gibi
Örümcek ağları aracılığıyla.

198
00:08:23,169 --> 00:08:26,306
Maaşımın Nedenini Biliyor musun?
Bu Hafta Biraz Hafif mi?

199
00:08:26,339 --> 00:08:28,875
(İç çeker) Kod budur
Şirketin Hukuki Hizmetleri.

200
00:08:28,909 --> 00:08:30,476
Görünüşe göre
Dört Saat Harcadınız

201
00:08:30,511 --> 00:08:31,878
Avukatlarımızdan Biriyle
Geçen Hafta.

202
00:08:31,912 --> 00:08:33,714
Peki, Görüyordum
Nadine Webson,

203
00:08:33,747 --> 00:08:36,182
Ama Biz Yapmadık
Yasal olan her şey.

204
00:08:36,216 --> 00:08:37,818
Beklemek. Bunu tekrar ifade edeyim.

205
00:08:37,851 --> 00:08:40,020
Tüm Avukat Saatleri
Bir Yere Fatura Edilmesi Gerekiyor.

206
00:08:40,053 --> 00:08:42,022
Şirketin Umurunda Değil
Emlak Planlama yapıyorsanız

207
00:08:42,055 --> 00:08:44,157
Veya Onu Delmek
Petrol Kuyusu Gibi.

208
00:08:44,190 --> 00:08:47,160
Zaman Harcıyorsanız
Veridian Bir Avukatla,
Bunun için ödeme yapmanız gerekiyor.

209
00:08:47,193 --> 00:08:49,563
Ama Bu Azaltıyor
İlişkim

210
00:08:49,596 --> 00:08:53,233
Bu Güzel ile,
Akıllı Kadın -‐
Saatlik 300 Dolar.

211
00:08:55,502 --> 00:08:57,704
üzgünüm
İçeri dalmak için, Nadine.

212
00:08:57,738 --> 00:09:00,206
Ama yeni duydum
En Garip Şey.

213
00:09:00,240 --> 00:09:02,576
Görünüşe göre Şirket Ücretleri
Ne Zaman Birlikte Olsak Ben.

214
00:09:02,609 --> 00:09:05,879
Bu Her Zaman Anlamına Geliyor
Seninle Seks Yapıyorum
Bunun bedelini ödemem gerekiyor.

215
00:09:05,912 --> 00:09:07,848
Aman Tanrım.
Bu çok çirkin.

216
00:09:07,881 --> 00:09:09,583
Biliyorum. Bu çok...

217
00:09:09,616 --> 00:09:11,217
Yaramaz mı?

218
00:09:11,251 --> 00:09:13,687
Tamam aşkım. Yaramaz.

219
00:09:13,720 --> 00:09:16,389
Ama--Ama--Ama Değil mi?
Ayrıca Görünüşe göre-‐

220
00:09:16,422 --> 00:09:18,992
Son derece yaramaz mı?

221
00:09:20,093 --> 00:09:21,394
Purr.

222
00:09:23,764 --> 00:09:25,666
Aa.

223
00:09:27,868 --> 00:09:30,170
Davaları Tartışıyorsunuz
O Ağızla mı?

224
00:09:30,203 --> 00:09:31,905
Mm... Hımm. Ah!

225
00:09:31,938 --> 00:09:34,340
(Kıkırdar)

226
00:09:34,374 --> 00:09:36,677
Bilgiyle Silahlanmış
Spielman hakkında

227
00:09:36,710 --> 00:09:39,646
Veronica ve ben gittik
İşini Kurtarmak İçin Harekete Geçti.

228
00:09:39,680 --> 00:09:43,650
Sky Hammer Füze Sistemi
Nihai Gizli Silah mı,

229
00:09:43,684 --> 00:09:46,186
Patentli Ürünlerimize Sahiptir
Hush-A-Boom Teknolojisi.

230
00:09:46,219 --> 00:09:49,022
Sus-A-Boom... Ordunuz Olduğunda
İçeri girip çıkmak istiyor

231
00:09:49,055 --> 00:09:50,557
Komşuları Uyandırmadan.

232
00:09:50,591 --> 00:09:52,025
Fantastik.

233
00:09:52,058 --> 00:09:54,795
Savaş İyileşmeye Devam Ediyor.

234
00:09:54,828 --> 00:09:57,297
Teşekkür ederiz ama biz gerçekten
Kredi Vermeli

235
00:09:57,330 --> 00:09:59,399
Mühendisimize-‐
Steven Spielberg.

236
00:09:59,432 --> 00:10:01,868
Paul Spielman.
Paul Spielman.

237
00:10:01,902 --> 00:10:03,870
Onu Aramamalıyız Bile
Gökyüzü Çekici.

238
00:10:03,904 --> 00:10:06,172
Onu aramalıyız
Spielman.

239
00:10:06,206 --> 00:10:07,574
Çünkü bu
Adamın Adı.

240
00:10:07,608 --> 00:10:10,010
Spielman, öyle mi?

241
00:10:10,043 --> 00:10:12,378
Neden O Şeyi Durdurmuyorsun
Hakkında mı Konuşuyorduk?

242
00:10:12,412 --> 00:10:14,214
(Telefon Bip Sesi)

243
00:10:14,247 --> 00:10:16,249
Bu Spielman'a Girilmez.

244
00:10:16,282 --> 00:10:18,985
Tekrar ediyorum...
Spielman'a Devam Etmeyin.

245
00:10:19,019 --> 00:10:22,022
Bunu kopyala. Kuş Geri Dönüyor
The Nest'te arkadaşlar.

246
00:10:24,658 --> 00:10:27,928
İyi günler efendim.

247
00:10:31,331 --> 00:10:34,300
Saat 4:00'ü Geçersek Ne Yaparım?
Tam Saat Ücretini Ödemek Zorundayım

248
00:10:34,334 --> 00:10:36,302
Yoksa Faturalandırıyorlar mı
The Quarter'a mı?

249
00:10:36,336 --> 00:10:38,304
Bilmiyorum.
Parayı Ben Yönetmiyorum.

250
00:10:38,338 --> 00:10:41,007
(Ağız Sözü)

251
00:10:41,041 --> 00:10:43,544
Ördek. Ördek. Ördek...

252
00:10:43,577 --> 00:10:45,478
İş Hayatımı Sevmiyorum

253
00:10:45,512 --> 00:10:47,313
Ve Rose'la Hayatım
Üst üste binmek,

254
00:10:47,347 --> 00:10:49,315
Ama Sadece Olduğu İçin
Bu Bir Kez,

255
00:10:49,349 --> 00:10:51,585
Zararını Görmek Zor.
Kaz.

256
00:10:51,618 --> 00:10:54,688
(Çocuklar gülüyor)
Çocuklar... Çok sevimli.

257
00:10:54,721 --> 00:10:56,690
Bir bakıma,
Onlar İnsanlar Gibidirler.

258
00:10:56,723 --> 00:10:59,526
Evet Bu yüzden Var
Onları Yemekle İlgili Bir Tabu.

259
00:10:59,560 --> 00:11:01,528
Çok İyi Haber
Spielman'ı Kurtarmak Hakkında.

260
00:11:01,562 --> 00:11:04,197
Evet.
(Çocuklar gülüyor)

261
00:11:04,230 --> 00:11:06,533
İzin Vermek Yazıktır
Gül Gibi Bir Kaynak

262
00:11:06,567 --> 00:11:09,069
Çöpe Git, Değil mi?
Hayır, değil. Sorun değil.

263
00:11:09,102 --> 00:11:12,338
Çünkü Anlaştık
Bunu Bir Kez Yapacaktık.
Sağ. İnsanları Kurtarıyoruz.

264
00:11:12,372 --> 00:11:14,240
Neden kimse
Hiç Yapmak İstiyorum

265
00:11:14,274 --> 00:11:16,643
Böyle Kahramanca Bir Şey
Birden Fazla mı?
Veronica...

266
00:11:16,677 --> 00:11:18,545
Anladım, Ted.
Eğer Sana Kalsaydı,

267
00:11:18,579 --> 00:11:20,380
Bu olmazdı
"Schindler'in Listesi."

268
00:11:20,413 --> 00:11:23,349
Öyle olurdu
"Schindler'in Adamı."

269
00:11:31,992 --> 00:11:33,994
Peki Hikaye Nasıl Bitiyor?

270
00:11:34,027 --> 00:11:36,296
Hadi. Düşünmek.
Temellere Dönüş.

271
00:11:36,329 --> 00:11:38,665
Lemur.

272
00:11:38,699 --> 00:11:40,300
Hiç bir şey.

273
00:11:40,333 --> 00:11:42,335
(Kapıyı çalar)

274
00:11:44,004 --> 00:11:46,039
Merhaba Linda. Sadece düşündüm
Eve giderken uğrardım

275
00:11:46,072 --> 00:11:47,574
Ve gör
Ne Şaşırtıcı Maceralar

276
00:11:47,608 --> 00:11:49,375
Lemur Kardeşim
Başka Bir Anneden Olmak Kadardır.

277
00:11:49,409 --> 00:11:51,077
O hiçbir şey yapmıyor.

278
00:11:51,111 --> 00:11:53,379
Ben yemek yerken bana baktı
Bir Karton Dondurma

279
00:11:53,413 --> 00:11:55,582
Ve Sonra Beni Yargıladın

280
00:11:55,616 --> 00:11:58,418
Dört'ü İzlediğimde
"Alf."ın Arka Arkaya Bölümleri
Belki Yardım Edebilirim.

281
00:11:58,451 --> 00:12:02,355
Ah, Bir Zamanlar Bir İlişkim Oldu
73 Yaşında Bir Kadınla.

282
00:12:02,388 --> 00:12:03,824
Bunu Kullanabilir misin?

283
00:12:03,857 --> 00:12:05,859
Sadece Kusmak İçin
Dondurma.

284
00:12:05,892 --> 00:12:07,460
Buraya Gelmek Zorunda Değildim
Biliyor musun?

285
00:12:07,493 --> 00:12:09,029
Üzgünüm Phil.

286
00:12:09,062 --> 00:12:11,732
Ben-bu sadece...
Ya Bunu Yapamazsam?

287
00:12:11,765 --> 00:12:13,700
Belki de Gerçekten Yazar Değilim.

288
00:12:13,734 --> 00:12:16,202
Ya Sona Erersem
Sadece Bazı Ürün Test Cihazı

289
00:12:16,236 --> 00:12:18,038
Ruhsuz Bir Şirkette Çalışmak

290
00:12:18,071 --> 00:12:20,040
Yarım Kalan Biriyle
Lemur Hikayesi Çekmecesinde mi?

291
00:12:20,073 --> 00:12:21,675
Ne kadar klişe.

292
00:12:21,708 --> 00:12:23,544
Bunu Yapabilirsin, Linda.

293
00:12:23,577 --> 00:12:26,012
Tamam,
Şu ana kadar elinizde ne var?

294
00:12:26,046 --> 00:12:28,515
Lemur Boğulmuş Hissediyor,
Küçüklüğünü Yaşayan,

295
00:12:28,549 --> 00:12:30,884
İlhamsız Hayat
Küçük Ağacında.

296
00:12:30,917 --> 00:12:35,221
Arkadaşları Onun Etrafında Toplanıyor
Ve Cesaretini Bulması İçin Ona Yardım Edin

297
00:12:35,255 --> 00:12:37,323
Kapatmak için
Ve O'nun Şansını Arayın.

298
00:12:37,357 --> 00:12:39,359
Tamam aşkım.

299
00:12:39,392 --> 00:12:41,461
Ya Bir Yaz İşi Alırsa

300
00:12:41,494 --> 00:12:43,463
Minibüs Sürmek
Gezici Yemekler İçin

301
00:12:43,496 --> 00:12:45,732
Ve Cinsel Maceracı Bir Kişiyle Buluşuyor
Yaşlı Lemur

302
00:12:45,766 --> 00:12:48,535
Kabaca kim
Bekaretini Alır mı?

303
00:12:50,003 --> 00:12:51,872
Uğradığınız için teşekkürler,
Phil.

304
00:12:51,905 --> 00:12:53,540
Beklemek.

305
00:12:53,574 --> 00:12:55,709
Lemurun Neden İhtiyacı Var?
Yine de Ağacı Bırakmak mı?

306
00:12:55,742 --> 00:12:58,044
Çünkü Ağaç Boğucudur

307
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
Ve Linda'nın Bir Rüyası Var-‐
Lemur-‐

308
00:13:00,213 --> 00:13:02,348
Lemur'un Bir Rüyası Var,

309
00:13:02,382 --> 00:13:05,251
Ve O--Ben--O
Hayatta Daha Fazlası Olduğunu Bilir.

310
00:13:05,285 --> 00:13:08,021
Neden Kalmak İstiyor?
Küçük, Minik Bir Ağaçta mı?

311
00:13:08,054 --> 00:13:11,792
Belki Orası Olduğu İçin
Bütün Arkadaşları Öyledir.

312
00:13:11,825 --> 00:13:14,327
Hayır, Diğer Lemurlar Dedin
Etrafında Toplanın ve Ona Yardım Edin.

313
00:13:14,360 --> 00:13:17,463
Belki Bu Onun Karar Vermesini Sağlar
Kalmalı.

314
00:13:17,497 --> 00:13:20,000
İşte bu.
İşte Mükemmel Son.

315
00:13:20,033 --> 00:13:22,168
Lemur Farkına Vardı

316
00:13:22,202 --> 00:13:24,337
Onun Gitmesine Gerek Yok
Ve O'nun Şansını Arayın.

317
00:13:24,370 --> 00:13:25,839
Evet.

318
00:13:25,872 --> 00:13:27,841
Çünkü Tek Şans
Herkesin İhtiyacı Var

319
00:13:27,874 --> 00:13:29,409
Dostluktur.

320
00:13:29,442 --> 00:13:31,044
Ah.

321
00:13:31,077 --> 00:13:33,213
Ve buna sahip olduğunuzda,
Onu Bırakmazsın

322
00:13:33,246 --> 00:13:36,082
Tüm Maceralar İçin
Dünyada.

323
00:13:36,116 --> 00:13:39,753
Em, Veridian!
Zenginim Ve Buradan Gidiyorum!

324
00:13:39,786 --> 00:13:40,987
(Gülüyor)

325
00:13:41,021 --> 00:13:42,556
(İç çeker)

326
00:13:42,589 --> 00:13:44,658
Sadece Mahalledeydim

327
00:13:44,691 --> 00:13:46,660
Ve düşündüm gül
Biraz Pizzanın Tadını Çıkarabilirsiniz.

328
00:13:46,693 --> 00:13:48,662
Genellikle Yapmam
Rose Pizza'yı besle

329
00:13:48,695 --> 00:13:51,031
Saat 11:30'da Okul Gecesi
O Uyurken.

330
00:13:51,064 --> 00:13:54,234
Ama Herkes Uyanmaktan Mutlu
Pizza veya Şeker için

331
00:13:54,267 --> 00:13:56,336
Veya İmzalı Bir Fotoğraf
Zac Efron'dan.

332
00:13:56,369 --> 00:13:59,806
İşte orada.
Sorun nedir tatlım?

333
00:13:59,840 --> 00:14:01,675
Uyuyamadın
Çünkü Endişeliydin

334
00:14:01,708 --> 00:14:03,677
Daha Fazla Kesinti Olabilir
Bölümümüzde,

335
00:14:03,710 --> 00:14:05,746
Ve Bu Olabilir
Bana Kötü Bir Şekilde mi Yansıtıyorsun?

336
00:14:05,779 --> 00:14:09,182
Hayır. Burada Biri Değil
Hush-A-Boom Teknolojisini Kullanmak.

337
00:14:09,215 --> 00:14:11,351
Veronica, sana söylemiştim.
Gül Pompalamıyoruz

338
00:14:11,384 --> 00:14:14,254
Daha Fazla Bilgi İçin.
Bilmiyorum
Neyse Başka Bir Şey.

339
00:14:14,287 --> 00:14:17,357
Sana Bütün Yeni Şeyleri Anlattım
Akşam Yemeğinde Duydum.

340
00:14:17,390 --> 00:14:19,793
Ben-Ben Direnemedim.
İnsanları Kurtarmayı Severim.

341
00:14:19,826 --> 00:14:22,295
Özür Dilemiyorum.
Üzgünüm.

342
00:14:22,328 --> 00:14:24,164
(Düz Ses) Aman Tanrım.
Ne İkiyüzlü.

343
00:14:24,197 --> 00:14:26,466
Sanki Seni Tanımıyormuşum Gibi Hissediyorum.
Sahte Öfke.

344
00:14:26,499 --> 00:14:28,802
(Normal Ses) Devam Ediyoruz.
Ondan ne anladın?
Tamam, İşte Anlaşma...

345
00:14:28,835 --> 00:14:30,971
Jeffrey Bouchard'ın Kızı
Rose'a söyledim

346
00:14:31,004 --> 00:14:34,641
Ailelerinin Taşınması
Cumartesi günü.
Seattle'a gidiyorlar.

347
00:14:34,675 --> 00:14:37,310
Jeffrey Bouchard.
Başka bir Mühendis.

348
00:14:37,343 --> 00:14:39,079
İkinizin bir resmi var
Ofisinizin Duvarında.

349
00:14:39,112 --> 00:14:41,347
İnsanlar Her Zaman Sahip Olmak İsterler
Benimle Çekilen Resimler, Ted.

350
00:14:41,381 --> 00:14:43,083
Bir Gün Batımı Gibiyim.

351
00:14:43,116 --> 00:14:45,586
Neyse, Neden Benim Yenim?
En İyi Arkadaş Jeffrey Bouchard

352
00:14:45,619 --> 00:14:47,688
Aniden Taşınmak...
Bir Dakika Bekle.

353
00:14:47,721 --> 00:14:49,255
Zell Endüstrileri
Seattle'da.

354
00:14:49,289 --> 00:14:50,824
Evet Ve Gelişiyorlar
Bir Füze Sistemi

355
00:14:50,857 --> 00:14:52,826
Çok Benzer
Sky Hammer'a.

356
00:14:52,859 --> 00:14:55,896
Bouchard çalmayı planlıyor
Hush-A-Boom Teknolojisi

357
00:14:55,929 --> 00:14:58,364
Ve Gemiye Atla.
Bunu Nasıl Yapabilir?

358
00:14:58,398 --> 00:15:00,634
Ve beni kullanmasına izin verdikten sonra
Gün Batımı Gibi.

359
00:15:00,667 --> 00:15:02,669
Peki, alsan iyi olur
Onun Resmi Düştü.

360
00:15:02,703 --> 00:15:04,304
Belki Çekmecene Koyabilirsin
Birinin Yanında

361
00:15:04,337 --> 00:15:06,740
Sen ve Saddam Hüseyin
O Tandem Bisiklete Binmek.

362
00:15:06,773 --> 00:15:09,910
Evet. Bu daha önceydi
Garipleşti.

363
00:15:09,943 --> 00:15:11,578
(Çalışanlar mırıldanıyor
Ve çığlık atıyor)

364
00:15:11,612 --> 00:15:13,714
Ertesi Gün,
Parlak ve Erken,

365
00:15:13,747 --> 00:15:16,850
Jeffrey Bouchard
Küçük Bir Sürpriz Var.

366
00:15:16,883 --> 00:15:18,719
Jeffrey Bouchard...

367
00:15:20,521 --> 00:15:22,488
♪ Teşekkür ederim Tanrım,
Her Şey İçin ♪

368
00:15:22,523 --> 00:15:25,358
♪ Tüm Keyifli Şeyler İçin
Sen getir ♪

369
00:15:25,391 --> 00:15:27,027
♪ Sen Her Zaman'sın
Bana Bakıyorsun ♪

370
00:15:31,998 --> 00:15:34,067
Bir Tavşanımız Var.

371
00:15:34,100 --> 00:15:36,837
Ah!

372
00:15:36,870 --> 00:15:38,972
Ah, bu
Jeffrey Bouchard.

373
00:15:39,005 --> 00:15:40,741
Koşmalarını seviyorum.

374
00:15:40,774 --> 00:15:43,243
(Elektrik Çatırtıları)
(Jeffrey) Aah! Ah!

375
00:15:43,276 --> 00:15:45,546
Hmm. Taslanmış Eti
Bacon-Y kokuyor.

376
00:15:45,579 --> 00:15:46,847
(Kokluyor)

377
00:15:46,880 --> 00:15:49,049
Şimdi açım.

378
00:15:49,082 --> 00:15:50,551
Nadine mi?

379
00:15:50,584 --> 00:15:52,385
(Nadine)
Hemen Çıkacağım.

380
00:15:52,418 --> 00:15:55,221
Seni Görmek İçin Sabırsızlanıyorum.

381
00:15:55,255 --> 00:15:57,157
İçtenlikle söyledim.

382
00:15:57,190 --> 00:15:58,759
Acele etmek.

383
00:16:05,431 --> 00:16:07,834
Ah oğlum.

384
00:16:07,868 --> 00:16:10,470
Bana 300 Dolar Kazandıracak
Sırf Seni O Teçhizattan Çıkarmak İçin.

385
00:16:10,504 --> 00:16:14,074
Bunu Beğeneceğini Düşündüm.
Hayır, Yapıyorum, Yapıyorum.
Seksi.

386
00:16:14,107 --> 00:16:16,176
Ne Olacağını Biliyorsun
Gerçekten Seksi mi?

387
00:16:16,209 --> 00:16:18,411
Eğer Biraz İş Yapabilseydin
Başka Bir Faturalandırılabilir Müşteri İçin

388
00:16:18,444 --> 00:16:21,014
Ben Onu Senden Çıkarırken.
Bu Dolandırıcılık Olur.

389
00:16:21,047 --> 00:16:24,184
Şimdi Bana Soruyorsun
Senin İçin Bir Suç İşlemek.

390
00:16:24,217 --> 00:16:28,722
Yaramaz, Yaramaz Bir Suç.
Purr.

391
00:16:28,755 --> 00:16:30,591
Purr.

392
00:16:30,624 --> 00:16:32,859
Tamam, öncelikle
Sadece "Mırıltı" diyemezsin.

393
00:16:32,893 --> 00:16:35,361
Aslında sen
Sesi Çıkarmak Zorundayım.

394
00:16:35,395 --> 00:16:37,831
Ve bu benim en büyüğüm bile değil
Bütün Bunlarla İlgili Sorun.

395
00:16:37,864 --> 00:16:39,666
Böylece Lem işi bozdu
Nadine ile

396
00:16:39,700 --> 00:16:41,234
Sonra
10 Dakikalık Tartışma,

397
00:16:41,267 --> 00:16:43,369
Ona Maliyeti Ne?
50 Dolar daha.

398
00:16:43,403 --> 00:16:45,305
Phil. Aman Tanrım.

399
00:16:45,338 --> 00:16:47,508
Az önce telefondan çıktım
Annemle birlikte.

400
00:16:47,541 --> 00:16:49,976
Lemurumu Gördü
İnternette.
İnternetteyim!

401
00:16:50,010 --> 00:16:52,212
Şşş. Şirket
Bu Konuda Bilgi Edinemiyorum.

402
00:16:52,245 --> 00:16:54,180
Onu Alacaklar
Benden.

403
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Az önce teslim oldum
Benim El Yazmam,

404
00:16:56,082 --> 00:16:59,319
Ve Yayıncım
Zaten Tanıtıyor.
Tanıtılmasına Yardımcı Olabilirim.

405
00:16:59,352 --> 00:17:01,187
Ben Oldukça Terbiyeliyim
Buz Patencisi.

406
00:17:01,221 --> 00:17:03,256
Belki Yapabilirdim
Kendi Capade'im.

407
00:17:03,289 --> 00:17:06,893
Oh, Bir Capade'in Olacak,
Arkadaşım.

408
00:17:06,927 --> 00:17:09,530
Annem Başladığını Söyledi
Bazı Asya Web Sitesi.

409
00:17:09,563 --> 00:17:13,499
Annen Gerçekten Teknolojiden Anlıyor.
Bu çok ateşli.

410
00:17:13,534 --> 00:17:15,569
Bunu Neden Söyledim?

411
00:17:15,602 --> 00:17:17,504
Ah, bak! İşte orada.
Ah.

412
00:17:17,538 --> 00:17:20,006
Ah, O Çok Tatlı.
(Enstrümantal Pop Müzik
Oynanıyor)

413
00:17:20,040 --> 00:17:22,242
(Yabancı Dil Biliyor)
Yum Yum!

414
00:17:22,275 --> 00:17:24,044
Ne Yapıyor?
(Çocuklar şarkı söyler) Yum Yum!

415
00:17:24,077 --> 00:17:26,312
Bilmiyorum.
Öyle görünüyor ki...

416
00:17:26,346 --> 00:17:28,715
(Yabancı Dil Biliyor)
(Çocuklar) Yum Yum!

417
00:17:28,749 --> 00:17:30,584
Bir Reklam.

418
00:17:30,617 --> 00:17:33,053
(Çocuklar) Yum Yum!
(Geğirir)

419
00:17:33,086 --> 00:17:35,822
Bira için.
Yum Yum!

420
00:17:35,856 --> 00:17:37,924
(Lemur Yabancı Dil Konuşuyor)

421
00:17:37,958 --> 00:17:40,060
Çocuklar İçin.

422
00:17:44,397 --> 00:17:46,399
Yani sen varsın
İyi Bir Öğleden Sonra.

423
00:17:46,432 --> 00:17:48,869
Unutmayın, Asıl İşiniz
Eğlenmektir.

424
00:17:48,902 --> 00:17:51,672
Ama Eğer Olursa
Herhangi Bir Şey Duymak...

425
00:17:51,705 --> 00:17:54,307
Bugün Gideceğim
Vanessa'ya konsantre ol.

426
00:17:54,340 --> 00:17:56,543
Bir şey var
Orada Devam Ediyorum.

427
00:18:03,617 --> 00:18:05,485
Rapor Etmek İstiyorum
Bir Çocuk Kitabı

428
00:18:05,519 --> 00:18:07,688
O Bir Veridian Çalışanı
Başka Bir Firmaya Satıldı.

429
00:18:07,721 --> 00:18:10,056
Veridian'ın Almasını Talep Ediyorum
Hemen Sahip Olunması

430
00:18:10,090 --> 00:18:12,025
Ve Kişiyi Cezalandırmamak
Kim Yazdı?

431
00:18:12,058 --> 00:18:14,828
Kendimi Çok Güçlü Hissediyorum
Son Bölüm Hakkında.

432
00:18:14,861 --> 00:18:16,830
Bu O Kitapla mı İlgili?
Sen Yazıyordun

433
00:18:16,863 --> 00:18:19,733
Sen Rol Yaparken
Hasta Olmak mı?
Nasıl yaptın?

434
00:18:19,766 --> 00:18:22,235
Tek Yapmam Gereken
Phil'e Bak,
Ve Bana Her Şeyi Anlatıyor,

435
00:18:22,268 --> 00:18:24,871
Eşit Şeyler
Bilmek İstemiyorum

436
00:18:24,905 --> 00:18:26,306
Zaman Kazandıran Sistemi Gibi
Bacaklarını Yıkamak İçin.

437
00:18:26,339 --> 00:18:28,542
Az önce öğrendim
Yayıncım

438
00:18:28,575 --> 00:18:30,977
Büyük bir kişiye ait,
Kötü Holding

439
00:18:31,011 --> 00:18:34,581
Bu, Karakterimi Şunun İçin Kullanıyorum:
Asya'daki Çocuklara Bira Sat.

440
00:18:34,615 --> 00:18:37,483
Tanrım, Asya'yı seviyorum. Hayır
Her Şeye İlişkin Yönetmelik.

441
00:18:37,518 --> 00:18:40,353
Oradaki Şirketlerin Yapabileceğini Biliyor muydunuz?
Sokakta Bir Adamı Vurmak mı?

442
00:18:40,386 --> 00:18:42,322
Bunu Bir Konferansta Duydum

443
00:18:42,355 --> 00:18:44,424
Taşınma Nedenleri Hakkında
İşletmeniz Asya'ya.

444
00:18:44,457 --> 00:18:45,826
Biliyorum.

445
00:18:45,859 --> 00:18:48,061
Bunu Çılgınca Zorlaştırıyorlar
Buradaki Herkesi Öldürmek.

446
00:18:48,094 --> 00:18:49,696
Ülkemi Geri İstiyorum.

447
00:18:49,730 --> 00:18:52,032
Her neyse, eğer şirket
Kitabımın Sahipliğini Aldı,

448
00:18:52,065 --> 00:18:54,234
Bu Reklamları Durdurabilirler
Değil mi?

449
00:18:54,267 --> 00:18:57,303
Evet Ama Bağlanacak
Yıllardır Davada.

450
00:18:57,337 --> 00:18:59,740
Senin Kitabın Olmayacak
Biletin Buradan Çık.

451
00:18:59,773 --> 00:19:02,008
(İç çeker) Başka seçeneğim yok.

452
00:19:02,042 --> 00:19:03,877
Sana Bak.

453
00:19:03,910 --> 00:19:06,513
Çok Endişeliydin
Bu Yerden Uzaklaşmak İçin,

454
00:19:06,547 --> 00:19:08,081
Ve Şimdi Bir Sorununuz Var

455
00:19:08,114 --> 00:19:09,650
Ve sen kimsin
Yardım Almak İçin Koşmaya mı Geldiniz?

456
00:19:09,683 --> 00:19:12,819
Şirket.
Şanlı Şirket.

457
00:19:12,853 --> 00:19:16,189
Benimle Söyle.
Şanlı Şirket.

458
00:19:16,222 --> 00:19:18,391
Şaka yapıyorum. Sadece istedim
Bunu yapıp yapmayacağını görmek için.

459
00:19:18,424 --> 00:19:20,193
Şimdi Söyle...
Veronica.

460
00:19:22,162 --> 00:19:24,364
Yani Linda Bırakamadı
Günlük İşi.

461
00:19:24,397 --> 00:19:26,399
Ama Lemur'u gibi,
Farkına vardı

462
00:19:26,432 --> 00:19:29,703
Güzel Bir Şey Bulabilir
Zaten Nerede Olduğu Hakkında.

463
00:19:29,736 --> 00:19:32,405
"Ve Lemur Herkese Dedi ki
Ormandaki Dostlarının,

464
00:19:32,438 --> 00:19:34,708
"'Sizi seviyorum arkadaşlar,
Sen bile Aslan,

465
00:19:34,741 --> 00:19:37,177
Kim yuttu
Arkadaşım Keith."

466
00:19:37,210 --> 00:19:40,581
(Fısıltılar) Gül.
Ve farkettim
Belki Rose'un Yardımından Yararlanmak

467
00:19:40,614 --> 00:19:43,216
Etrafta Neler Olduğunu Bilmek
Bu O Kadar Kötü Bir Şey Değil.

468
00:19:43,249 --> 00:19:45,151
Yani İlginç Bir Şey
Bugün Olacak mı?

469
00:19:45,185 --> 00:19:47,588
Ah, evet.
Komik Bir Şey Buldum.

470
00:19:47,621 --> 00:19:50,223
Amy Bouchard'ın Babası
Onu Seattle'a Götürmüyordum.

471
00:19:50,256 --> 00:19:52,859
Onu Sığır Görmeye Götürüyor.
(Gülüyor)

472
00:19:52,893 --> 00:19:54,861
O, Uzaklaşmıyor.

473
00:19:54,895 --> 00:19:56,830
Babası
Sadece İneklere Bakmayı Seviyor.

474
00:19:56,863 --> 00:19:59,666
Ah... Babanın Gitmesi Gerekiyor
Bir Şeyi Düzelt.

475
00:19:59,700 --> 00:20:01,802
Peki Neden Gidip Dinlemiyorsun?
Kitabın Geri Kalanına mı?

476
00:20:01,835 --> 00:20:03,303
Ve Artık Casusluk Yok.

477
00:20:03,336 --> 00:20:05,238
Bu benim hatam
Ama bunu yapmamalısın.

478
00:20:05,271 --> 00:20:06,807
Şimdi Bunun Seni Endişelendirmesine İzin Verme,
Ama babam dönecek

479
00:20:06,840 --> 00:20:08,742
Ve kaçmak
Olabildiğince Hızlı.

480
00:20:14,515 --> 00:20:17,317
♪

481
00:20:17,350 --> 00:20:18,919
(Kadın) Ekibimiz...

482
00:20:18,952 --> 00:20:21,421
100.000'den fazla Güçlü...

483
00:20:21,454 --> 00:20:25,058
Ve Hepsini Çok Seviyoruz.

484
00:20:25,091 --> 00:20:27,661
Bizi Geçmedikleri sürece.

485
00:20:27,694 --> 00:20:31,064
Sonra Onları Avlayacağız
Ve Onlara Zarar Verin,

486
00:20:31,097 --> 00:20:33,834
Çünkü Bu da Aşktır...

487
00:20:46,446 --> 00:20:49,182
Jeffrey, Soru Yok
Sana Kötü Şeyler Yapıldı,

488
00:20:49,215 --> 00:20:52,185
Ve Ayrıca Soru Yok
Kimin Hatasıydı.

489
00:20:52,218 --> 00:20:54,855
Ted.
(Mırıldanır)

490
00:20:54,888 --> 00:20:58,491
Bana şok verildi, Ted.
biliyorum
Ve Çok Üzgünüm.

491
00:20:58,525 --> 00:21:00,694
A-Ve Eğer Herhangi Bir Yolu Varsa
Bunu sana telafi edebilirim...

492
00:21:00,727 --> 00:21:02,796
Belki Yapabilirsin.

493
00:21:02,829 --> 00:21:06,032
O şok cihazını görmeme izin ver
Anladın.

494
00:21:06,066 --> 00:21:07,901
(Elektrik Çatırtıları)

495
00:21:07,934 --> 00:21:09,903
Ah, Jeffrey...

496
00:21:13,607 --> 00:21:15,175
(Elektrik Çatırtıları)

497
00:21:15,208 --> 00:21:16,710
(Ted) Aah! Ben çok üzgünüm!

498
00:21:16,743 --> 00:21:19,746
(Elektrik Çatırtıları)
(Ted) Ahh!